Tell me lies

[Shimizu Susumu]

No... I think you said you had a boyfriend.

[Alva Ren]

What? Why would... ohhhh... OHHHH!

I do
I do have a boyfriend
I'm sorry

I mean I'm not sorry I have a boyfriend but I'm sorry
I can't do anything about that
For you

But you're a very handsome man! I'm sure you won't have any trouble finding someone!

[Shimizu Susumu]

It's not the finding someone part that's difficult. It's finding somebody to trust in this place.

[Alva Ren]

Oh... I can see how that might be a problem.

Wait
Do you
Trust me?

[Shimizu Susumu]

I do trust you.
Does that scare you?

[Alva Ren]

Yes... But probably not in the way you think. *sigh*

Why do you trust me? You barely know me...

[Shimizu Susumu]

Yes but you don't seem like the kind of person who's capable of hurting anybody.
You even apologized for not being able to do anything for me when I should have apologized for being too forward.
I don't think you'd use anything I say to you against me.
Or that you'd use me for personal gain.

Really, it's hard to put it into words but I don't feel as if I shouldn't trust you.

[Alva Ren]

I would never hurt you like that
I wouldn't ever want to
You're

You have a boyfriend, Alva! Five years with Rae, remember?!

I'm sorry
I admire you very much, Susumu. You were kind to me and you took care of me and I'll never forget that

But I have a boyfriend and I love him
I'm sorry. Maybe
You shouldn't trust me that much after all

[Shimizu Susumu]

I'm not asking you to do anything like that.
...I hope that's now how this is coming across.

[Alva Ren]

I
No, you're not coming across like that, I just

I trust you too

I'm babbling, just ignore everything I said!

[Shimizu Susumu]

Up to which part?

[Alva Ren]

The

The part where I embarrassed myself!

[Shimizu Susumu]

I don't think you embarrassed yourself.

[Alva Ren]

Well then I'm definitely not telling you which part was the embarrassing part. 

Can we still be friends?

[Shimizu Susumu]

Of course.

I just hope I haven't made things uncomfortable for you.